{"id":12615,"date":"2018-09-25T20:02:26","date_gmt":"2018-09-25T18:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miles-around.de\/?p=12615"},"modified":"2025-12-23T16:00:12","modified_gmt":"2025-12-23T15:00:12","slug":"road-trip-dans-le-midwest-americain-les-dunes-de-sleeping-bear-pres-de-traverse-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/reiseziele\/nordamerika\/usa\/michigan\/roadtrip-usa-mittlerer-westen-sleeping-bear-dunes-bei-traverse-city\/","title":{"rendered":"Road trip aux \u00c9tats-Unis : les dunes de Sleeping Bear pr\u00e8s de Traverse City, dans le Midwest"},"content":{"rendered":"

Dans la deuxi\u00e8me partie de notre road trip \u00e0 travers le Midwest am\u00e9ricain, nous avons continu\u00e9 vers le nord, en direction du Michigan. Notre destination du jour \u00e9tait les dunes de Sleeping Bear, pr\u00e8s de Traverse City, \u00e9galement connue sous le nom de \u201e\u00a0capitale de la cerise\u00a0\u201d. Cette \u00e9tape de notre voyage \u00e9tait tr\u00e8s sp\u00e9ciale pour nous, car nous avons des souvenirs tr\u00e8s personnels li\u00e9s \u00e0 cette r\u00e9gion.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Contenu<\/div><\/div>
  1. Phare de Point Betsie pr\u00e8s de Frankfort<\/a><\/li>
  2. Le littoral national des dunes de Sleeping Bear<\/a>
    1. Route panoramique de Pierce Stocking<\/a><\/li>
    2. L'ascension des dunes \u2013 le clou du spectacle pour les enfants<\/a><\/li><\/ol><\/li>
    3. Arriv\u00e9e \u00e0 Traverse City et souvenirs personnels<\/a><\/li>
    4. D\u00eener au restaurant Pearl's New Orleans Kitchen \u00e0 Elk Rapids<\/a><\/li>
    5. D\u00e9tails de l'itin\u00e9raire<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

      Notre journ\u00e9e a commenc\u00e9 par un petit-d\u00e9jeuner tranquille au Hampton Inn Cadillac. Un peu plus tard que pr\u00e9vu, nous avons quitt\u00e9 l'h\u00f4tel vers 10 h et pris la route vers le nord \u00e0 bord de notre Dodge Charger noire. Le trajet sur la M-115 \u00e9tait calme et pittoresque, comme souvent lors d'un road trip \u00e0 travers le Michigan. Apr\u00e8s environ une heure, nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Frankfort, petite ville o\u00f9 nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s pour la premi\u00e8re fois ce jour-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"Bienvenue<\/a>
      Bienvenue \u00e0 Frankfort !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Sur<\/a>
      Sur la route avec notre Dodge Charger<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

      Phare de Point Betsie pr\u00e8s de Frankfort<\/h2>\n\n\n\n

      Frankfort nous a accueillis avec son charme maritime et une s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 palpable. Le phare de Point Betsie, construit en 1858, est l'un des plus c\u00e9l\u00e8bres des Grands Lacs et a longtemps servi de rep\u00e8re essentiel \u00e0 la navigation sur le lac Michigan. Malheureusement, des travaux d'entretien \u00e9taient en cours et nous n'avons pas pu y acc\u00e9der. Cela n'a toutefois pas entam\u00e9 notre enthousiasme.<\/p>\n\n\n\n

      \"Phare
      Phare de Point Betsie pr\u00e8s de Frankfort<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Nous avons donc profit\u00e9 de l'occasion pour faire un petit d\u00e9tour par la plage. Pendant que notre fils jouait dans le sable, nous avons admir\u00e9 la vue sur le lac et avons go\u00fbt\u00e9 pour la premi\u00e8re fois ce jour-l\u00e0 \u00e0 cette tranquillit\u00e9 si particuli\u00e8re qui rend le lac Michigan si unique. Ensuite, nous avons repris la route vers le Sleeping Bear Dunes National Lakeshore.<\/p>\n\n\n\n

      \"Excursion
      Excursion \u00e0 la plage sur le lac Michigan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Le littoral national des dunes de Sleeping Bear<\/h2>\n\n\n\n

      Notre destination principale du jour \u00e9tait Sleeping Bear Dunes, une r\u00e9serve naturelle d'environ 288 kilom\u00e8tres carr\u00e9s situ\u00e9e sur la rive orientale du lac Michigan. L'alliance d'immenses dunes de sable, de for\u00eats denses et d'eaux d'un bleu profond en fait l'un des plus beaux parcs nationaux du Midwest am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n

      \"Le
      Le littoral national des dunes de Sleeping Bear<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Au centre d'accueil Philip A. Hart, dans la petite ville d'Empire, nous avons achet\u00e9 nos laissez-passer pour le parc. Pour 20 $, ils \u00e9taient valables sept jours pour l'ensemble du v\u00e9hicule, passagers compris. En plus du laissez-passer \u00e0 apposer sur le pare-brise, nous avons re\u00e7u une carte des sentiers de randonn\u00e9e et des informations pratiques sur le parc. C'\u00e9tait particuli\u00e8rement utile car nous voyagions avec un enfant. Vous trouverez \u00e9galement plus d'informations sur Sleeping Bear Dunes ici. en ligne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

      \"Centre
      Centre d'accueil Philip A. Hart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Route panoramique de Pierce Stocking<\/h3>\n\n\n\n

      Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de commencer par la route panoramique Pierce Stocking. Cette route \u00e0 sens unique d'environ 12 kilom\u00e8tres est l'un des points forts des dunes de Sleeping Bear et offre de nombreux points de vue et aires de pique-nique tout au long du parcours.<\/p>\n\n\n\n

      \"Point
      Point de vue sur la route panoramique Pierce Stocking<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Notre premier arr\u00eat fut le c\u00e9l\u00e8bre belv\u00e9d\u00e8re des dunes. La vue imprenable sur l'immensit\u00e9 du paysage dunaire jusqu'au lac Michigan \u00e9tait \u00e0 couper le souffle. Apr\u00e8s une pause d\u00e9jeuner tranquille, nous avons repris la route et nous sommes arr\u00eat\u00e9s plus tard au dixi\u00e8me point de vue. L\u00e0, nous avons sorti la poussette et avons march\u00e9 avec notre fils le long du sentier pav\u00e9 jusqu'au bord de la falaise.<\/p>\n\n\n\n

      \"Point
      Point de vue sur les dunes, sur la route panoramique Pierce Stocking<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      La vue des eaux d'un bleu profond du lac Michigan, s'\u00e9tendant \u00e0 perte de vue, \u00e9tait envo\u00fbtante. Dans ces moments-l\u00e0, nous oubliions compl\u00e8tement que nous n'\u00e9tions pas \u00e0 l'oc\u00e9an, mais sur les rives de l'un des plus grands lacs d'eau douce du monde.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"Randonn\u00e9e<\/a>
      Randonn\u00e9e dans les dunes le long de la c\u00f4te escarp\u00e9e du lac Michigan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Les<\/a>
      Les eaux d'un bleu profond du lac Michigan<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

      L'ascension des dunes \u2013 le clou du spectacle pour les enfants<\/h3>\n\n\n\n

      Pour notre fils, l'ascension de la fameuse dune a \u00e9t\u00e9 le clou du spectacle. La dune de sable d'environ 130 m\u00e8tres de haut \u00e9tait encore plus impressionnante de pr\u00e8s que sur les photos. Notre fils, alors \u00e2g\u00e9 de deux ans, a couru presque sans s'arr\u00eater jusqu'au sommet, tandis que nous le suivions, \u00e9merveill\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"Dunes<\/a>
      Dunes de Sleeping Bear : Ascension des dunes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Vue<\/a>
      Vue depuis la dune<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

      Nous avons fait une petite pause \u00e0 mi-chemin. Puis, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de rendre le retour un peu plus ludique. Marche, course, roulades\u00a0: la descente s\u2019est transform\u00e9e en un vrai moment de plaisir en famille. Du sable partout, des sourires radieux et des jambes fatigu\u00e9es, bien s\u00fbr.<\/p>\n\n\n\n

      Arriv\u00e9e \u00e0 Traverse City et souvenirs personnels<\/h2>\n\n\n\n

      Apr\u00e8s l'ascension des dunes, nous avons poursuivi notre route vers Traverse City. Cette ville avait une signification toute particuli\u00e8re pour moi, car c'est l\u00e0 que mon aventure am\u00e9ricaine a commenc\u00e9 en 2006. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 mon service militaire, j'ai travaill\u00e9 un \u00e9t\u00e9 comme moniteur au Camp Maplehurst, un camp de vacances situ\u00e9 au nord de Traverse City. Cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0 m'a profond\u00e9ment marqu\u00e9. Je me suis fait des amis pour la vie et j'ai d\u00e9couvert mon amour pour les \u00c9tats-Unis comme destination touristique, un amour qui perdure encore aujourd'hui.<\/p>\n\n\n\n

      Apr\u00e8s notre arriv\u00e9e \u00e0 l'h\u00f4tel Hampton Inn Traverse City, situ\u00e9 en bordure de la route principale, nous nous sommes rendus sur l'ancien site du Camp Maplehurst. Malheureusement, le Camp Maplehurst a ferm\u00e9 ses portes en 2011. L'acc\u00e8s \u00e9tait en grande partie bloqu\u00e9 et de nombreux b\u00e2timents \u00e9taient en mauvais \u00e9tat. Nous avons n\u00e9anmoins r\u00e9ussi \u00e0 atteindre le site par une route secondaire et avons v\u00e9cu un moment tr\u00e8s \u00e9mouvant.<\/p>\n\n\n\n

      \"Route
      Route d'acc\u00e8s principale au Camp Maplehurst<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Une partie du camp \u00e9tait en cours de d\u00e9molition, notamment la sc\u00e8ne o\u00f9 nous organisions des spectacles avec les enfants. Les anciens logements avaient d\u00e9j\u00e0 disparu, et le b\u00e2timent principal, fortement endommag\u00e9 et entour\u00e9 de barri\u00e8res, ne ressemblait plus gu\u00e8re \u00e0 ce qu'il avait \u00e9t\u00e9. C'\u00e9tait un spectacle triste, mais en m\u00eame temps, cela marquait un adieu important \u00e0 une p\u00e9riode formatrice de nos vies.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"Vue<\/a>
      Vue du b\u00e2timent principal en 2018<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Vue<\/a>
      Vue du b\u00e2timent principal en 2006<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"B\u00e2timent<\/a>
      B\u00e2timent principal du Camp Maplehurst en 2018<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"B\u00e2timent<\/a>
      B\u00e2timent principal du camp Maplehurst en 2006<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

      D\u00eener au restaurant Pearl's New Orleans Kitchen \u00e0 Elk Rapids<\/h2>\n\n\n\n

      Pour terminer la journ\u00e9e, nous sommes all\u00e9s d\u00eener chez Pearl's New Orleans Kitchen \u00e0 Elk Rapids. Ce restaurant nous \u00e9tait familier, car je l'avais connu en colonie de vacances. Le d\u00e9cor color\u00e9, un brin kitsch, \u00e9tait quasiment inchang\u00e9. Nous avons command\u00e9 des croquettes d'\u00e9crevisses en entr\u00e9e, puis des sandwichs po'boy au poulet et au b\u0153uf en plat principal, et nous avons imm\u00e9diatement eu l'impression de faire un bond dans le pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

      \"La
      La cuisine de Pearl \u00e0 la Nouvelle-Orl\u00e9ans<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Apr\u00e8s le d\u00eener, nous avons fl\u00e2n\u00e9 dans le charmant petit centre-ville d'Elk Rapids. Ici, le monde semblait encore paisible\u00a0: tout \u00e9tait calme, convivial et agr\u00e9ablement d\u00e9tendu. La conclusion parfaite d'une journ\u00e9e intense et riche en \u00e9motions, pass\u00e9e \u00e0 sillonner les routes du Midwest am\u00e9ricain\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"Elk<\/a>
      Elk Rapids<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Rue<\/a>
      Rue principale d'Elk Rapids<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

      D\u00e9tails de l'itin\u00e9raire<\/h2>\n\n\n\n
      <\/td>jour<\/strong><\/td>En tout<\/strong><\/td><\/tr>
      Kilom\u00e8tres :<\/strong><\/td>165,7 mi (266,67 km)<\/td>509,5 mi (819,96 km)<\/td><\/tr>
      Temps de trajet :<\/strong><\/td>04:20:36<\/td>13:23:26<\/td><\/tr>
      Consommation:<\/strong><\/td>30,0 mpg<\/td>29,4 mpg<\/td><\/tr>
      Frais de voyage :<\/strong><\/td>\u2013<\/td>42,03 $<\/td><\/tr>
      H\u00e9bergement:<\/strong><\/td>Hampton Inn Traverse City \u2013 200 $ pour deux nuits (r\u00e9servable sur Hilton<\/a>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Cet article vous a plu\u00a0? N'h\u00e9sitez pas \u00e0 le partager sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0! Cela nous aide \u00e9norm\u00e9ment. Vos commentaires sont \u00e9galement les bienvenus [dans le forum].\u00a0Commentaires<\/a><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Dans la deuxi\u00e8me partie de notre road trip \u00e0 travers le Midwest am\u00e9ricain, nous avons continu\u00e9 vers le nord, en direction du Michigan. Notre destination du jour \u00e9tait les dunes de Sleeping Bear, pr\u00e8s de Traverse City, \u00e9galement connue sous le nom de \u201e\u00a0capitale de la cerise\u00a0\u201d. Cette \u00e9tape de notre voyage \u00e9tait tr\u00e8s sp\u00e9ciale pour nous, car nous avons des souvenirs tr\u00e8s personnels li\u00e9s \u00e0 cette r\u00e9gion.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Roadtrip USA (Mittlerer Westen): Sleeping Bear Dunes bei Traverse City","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3169],"tags":[3183,3185,45,3201],"class_list":["post-12615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-michigan","tag-michigan","tag-roadtrip","tag-usa","tag-usa-mittlerer-westen-kanada-2018","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.miles-around.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/duenenwanderung-an-der-steilkueste-des-michigansee.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miles-around.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}